1 00:00:01,001 --> 00:00:03,212 [♪ Възпроизвежда се „Heat on My Neck“] 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,050 [бипкане] 3 00:00:13,305 --> 00:00:14,306 [бипкане] 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,394 ♪ Никога не поглеждам назад Когато си тръгна ♪ 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,647 ♪ Усещам топлината само на врата си ♪ 6 00:00:22,648 --> 00:00:25,149 ♪ Някой трябва Пробийте барикадата ♪ 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,568 ♪ Наречете го каквото е Каква влакова катастрофа... ♪ 8 00:00:27,569 --> 00:00:28,653 Псст. 9 00:00:28,654 --> 00:00:30,571 - Промяна на плановете. - Няма начин, човече. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,490 Ние трябва. Това е суперавтомобил Astren. 11 00:00:32,491 --> 00:00:36,035 Нула до 60 в 2.4. Един от само осем в света. Струва си да се изкараш половин-- 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,120 Половин мелница. Точно затова не бива да го взимаме. 13 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 Искате ли да станете легенда или не? 14 00:00:41,542 --> 00:00:43,501 ♪ Обзалагам се, че броят пари Като банка ♪ 15 00:00:43,502 --> 00:00:44,835 [♪ песента свършва] 16 00:00:44,836 --> 00:00:47,004 - [въздиша] - [двигателят стартира] 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,965 [автоматичен глас] Създайте потребителски профил. 18 00:00:48,966 --> 00:00:50,383 Труден пас. 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,218 Сдвояване с телефона на Elba. 20 00:00:52,219 --> 00:00:53,679 Не, не, не, не, не. 21 00:00:54,179 --> 00:00:56,764 Режимът на самоуправление е активиран. 22 00:00:56,765 --> 00:00:58,225 [писък на гуми] 23 00:00:59,434 --> 00:01:00,559 - [скърцане на гуми] - [мрънка] 24 00:01:00,560 --> 00:01:01,937 [автоматичен глас] Пренасочване. 25 00:01:07,651 --> 00:01:08,818 ох 26 00:01:08,819 --> 00:01:11,488 [задъхан] 27 00:01:14,408 --> 00:01:17,243 [♪ Възпроизвежда се "One On One"] 28 00:01:17,244 --> 00:01:20,414 ♪ Говориш ми на португалски ♪ 29 00:01:21,331 --> 00:01:23,959 ♪ Прочетохте книгата, която ви казах да прочетете ♪ 30 00:01:24,501 --> 00:01:28,921 ♪ Не, нямам нищо против да си справедлив Още една дъждовна капка в океана ♪ 31 00:01:28,922 --> 00:01:33,009 - ♪ Някои неща просто се случват толкова естествено ♪ - ♪ Хайде ♪ 32 00:01:33,010 --> 00:01:34,719 ♪ Долу скъпа, долу скъпа, хей ♪ 33 00:01:34,720 --> 00:01:36,637 ♪ По-добре е, когато чакаме ♪ 34 00:01:36,638 --> 00:01:39,765 ♪ Толкова сладко, толкова много начини Трябва да получа това, което идва ♪ 35 00:01:39,766 --> 00:01:43,394 ♪ Така че се откажете Чувствам се малко изкушен ♪ 36 00:01:43,395 --> 00:01:46,355 ♪ Мечтая за теб, защото те искам Един към един ♪ 37 00:01:46,356 --> 00:01:47,524 ♪ Един към един ♪ 38 00:01:48,608 --> 00:01:51,527 ♪ Мечтая за теб, защото те искам Един към един ♪ 39 00:01:51,528 --> 00:01:52,862 ♪ Един към един ♪ 40 00:01:52,863 --> 00:01:54,155 [♪ песента свършва] 41 00:01:54,156 --> 00:01:55,281 [Морган] Хъ... 42 00:01:55,282 --> 00:01:56,532 - Това е гадно. - [Карадец] Да. 43 00:01:56,533 --> 00:01:57,616 Какво гледаме? 44 00:01:57,617 --> 00:01:59,535 Е, предвид следите от плъзгане и екзотичната кола-- 45 00:01:59,536 --> 00:02:00,911 Отвличането на кола се обърка? 46 00:02:00,912 --> 00:02:02,164 Това е поне част от него. 47 00:02:02,789 --> 00:02:04,291 - Има ли друга част? - да 48 00:02:05,542 --> 00:02:07,127 Той също има куршум в себе си. 49 00:02:11,715 --> 00:02:12,924 ха... 50 00:02:25,937 --> 00:02:28,023 - [бърборене по радиото] - [затворът на камерата щраква] 51 00:02:35,280 --> 00:02:40,159 Засега няма пистолет на място, няма портфейл жертвата, без телефон и за съжаление... 52 00:02:40,160 --> 00:02:41,328 - Без лице. - да 53 00:02:41,912 --> 00:02:44,205 Колата остави лицето му неузнаваемо. 54 00:02:44,206 --> 00:02:46,708 Ще вземат пръстови отпечатъци от тялото моргата, но засега той е Джон Доу. 55 00:02:47,793 --> 00:02:50,920 Може би добър самарянин. Случи се да минеш, прекъсна обира, 56 00:02:50,921 --> 00:02:52,338 - и крадците го изведоха. - Разбира се. 57 00:02:52,339 --> 00:02:53,881 Освен това няма абсолютно никакъв смисъл. 58 00:02:53,882 --> 00:02:56,967 - Защото? - Ами ти ми кажи. 59 00:02:56,968 --> 00:02:59,304 Какъв ред мислите нещата се случиха в? 60 00:03:03,600 --> 00:03:07,145 Нашите автокрадци покосиха пешеходец, което определено би го убило, 61 00:03:07,854 --> 00:03:10,357 и след това го застрелват за добро? 62 00:03:10,941 --> 00:03:12,149 Или обратното. 63 00:03:12,150 --> 00:03:13,443 Те застрелват този човек. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,363 Убий го. 65 00:03:16,863 --> 00:03:19,116 И след това го прегазете да се опиташ да го убиеш два пъти? 66 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 Разбирам, Гилъри. Имам абсолютно нямам представа какво се е случило тук. 67 00:03:28,166 --> 00:03:31,294 Съдейки по тези петна от трева, човекът вършеше някаква външна работа. 68 00:03:32,254 --> 00:03:33,337 [кихане] 69 00:03:33,338 --> 00:03:35,464 Ко... Какво беше това? 70 00:03:35,465 --> 00:03:36,966 Нещо предизвиква алергиите ми. 71 00:03:36,967 --> 00:03:38,300 Това беше странно. 72 00:03:38,301 --> 00:03:40,845 Вижте, аз съм Глен Ганик. Аз притежавам мястото. 73 00:03:40,846 --> 00:03:42,263 [полицай] Разбирам. 74 00:03:42,264 --> 00:03:44,473 Това е името ми на стената. 75 00:03:44,474 --> 00:03:47,601 Пуснете човека вътре. Той е собственикът. Неговото ДНК и така или иначе пръстовите отпечатъци са навсякъде. 76 00:03:47,602 --> 00:03:48,728 [полицай] Давай. 77 00:03:49,563 --> 00:03:52,315 Детектив Карадек, полиция в Лос Анджелис. Морган Гилъри, консултант. 78 00:03:52,899 --> 00:03:55,025 Това е ужасно. Чух, че някой е убит. 79 00:03:55,026 --> 00:03:57,027 Да, добре, само да те предупредя, доста е ужасно, 80 00:03:57,028 --> 00:03:58,571 но ако желаеш, имаш нещо против да погледнеш, 81 00:03:58,572 --> 00:03:59,947 виж дали познаваш жертвата? 82 00:03:59,948 --> 00:04:01,825 - Естествено. - [затворът на камерата щраква] 83 00:04:05,829 --> 00:04:06,830 [Глен] О, Боже мой. 84 00:04:07,747 --> 00:04:10,458 [заеквайки] Не мисля, че е някой който работи за мен. 85 00:04:10,459 --> 00:04:12,960 - Освен това, хм, не бих могъл да кажа. - [Карадец] Хм. 86 00:04:12,961 --> 00:04:16,006 Знаеш ли, ако имаш достъп до тях камери, ще се радвам да видя вашите кадри. 87 00:04:16,673 --> 00:04:19,593 Е, разбира се Мога да ви го извадя в офиса си. 88 00:04:20,510 --> 00:04:22,763 - Не сме приключили да говорим за това кихане. - [Карадец въздиша] 89 00:04:28,268 --> 00:04:31,229 [Глен] Ето го момента крадците са загубили контрол над колата. 90 00:04:33,190 --> 00:04:35,024 Така е, но жените не могат да шофират. 91 00:04:35,025 --> 00:04:37,276 Чакай малко. Можеш ли да се върнеш малко по-рано? 92 00:04:37,277 --> 00:04:41,114 - Може би снимка от мястото, където е намерено тялото. - О, да. Там има камера. 93 00:04:45,160 --> 00:04:48,454 окей Така че Джон Доу беше паднал с изстрела, преди да пристигнат. 94 00:04:48,455 --> 00:04:51,333 - Тогава кой го е застрелял? - Върни се малко назад. 95 00:04:54,127 --> 00:04:55,128 Добре, пусни го отново. 96 00:04:57,756 --> 00:04:59,507 - [Карадец] А... - [Морган ахва] О. 97 00:04:59,508 --> 00:05:03,386 [Карадец] Значи убиецът е застрелял нашия Джон Доу някъде другаде и го заряза тук? 98 00:05:05,847 --> 00:05:07,766 Не обмислях този вариант. 99 00:05:19,402 --> 00:05:20,986 [звънец на асансьора] 100 00:05:20,987 --> 00:05:22,988 Значи някой е застрелял този Джон Доу някъде другаде, 101 00:05:22,989 --> 00:05:24,198 нахлува в представителството, 102 00:05:24,199 --> 00:05:26,659 и насажда тялото, искаш да го намерим тази сутрин? 103 00:05:26,660 --> 00:05:28,953 - Така изглежда. - Имате ли представа къде е станала стрелбата? 104 00:05:28,954 --> 00:05:31,580 още не Няма данни за стрелба в района снощи. 105 00:05:31,581 --> 00:05:33,666 Трудно е да знам къде другаде да потърся без лична карта на жертвата. 106 00:05:33,667 --> 00:05:36,043 Пръстовите отпечатъци на нашия Джон Доу не са били в системата, 107 00:05:36,044 --> 00:05:39,421 но който го уби, изхвърли тялото му няколко минути преди да пристигнат крадците. 108 00:05:39,422 --> 00:05:40,840 о хаха 109 00:05:40,841 --> 00:05:42,216 И събитията не са свързани? 110 00:05:42,217 --> 00:05:44,718 Докато нещо не каже друго, това е просто лош късмет за крадците. 111 00:05:44,719 --> 00:05:46,804 Но случайно съвпадение може да работи в наша полза. 112 00:05:46,805 --> 00:05:49,431 да Надяваме се, че нашият кандидат за Вин Дизел видя нещо. 113 00:05:49,432 --> 00:05:52,142 Може би действителната стрелба на Джон Доу или който го е зарязал. 114 00:05:52,143 --> 00:05:53,686 [Карадец] Добрата новина е Морган видя някои неща на сцената 115 00:05:53,687 --> 00:05:55,771 тя смята, че може да ни помогне проследи един от крадците. 116 00:05:55,772 --> 00:05:57,440 - Изпратих я с Оз. - [телефонът бръмчи] 117 00:05:58,441 --> 00:06:01,236 Звучи сякаш беше права. Веднага връщат човека. 118 00:06:05,532 --> 00:06:07,366 Боли ли те този обрив по лицето, Елба? 119 00:06:07,367 --> 00:06:09,994 Нуждаете се от нас, за да ви вземем някакъв мехлем за успокояване? 120 00:06:09,995 --> 00:06:12,329 Имам заболяване на кожата. Не е хубаво да се подиграваш. 121 00:06:12,330 --> 00:06:16,500 о Ами ти си наистина лош крадец на кола? Може ли да се подиграваме с това? 122 00:06:16,501 --> 00:06:17,502 [скърцане на гуми] 123 00:06:19,796 --> 00:06:21,297 Виж, човече, разбирам. 124 00:06:21,298 --> 00:06:23,340 Сигурен съм, че в първия ден от училището за крадци на автомобили, 125 00:06:23,341 --> 00:06:25,509 те те учат, "Не говори с ченгета." 126 00:06:25,510 --> 00:06:27,596 Но когато добавите влизане с взлом, 127 00:06:28,513 --> 00:06:29,848 унищожаване на имущество, 128 00:06:30,432 --> 00:06:34,310 опит за голяма кражба на автомобил и унищожаване на труп. 129 00:06:34,311 --> 00:06:36,646 ако бях на твое място, Наистина бих се молил за сделка. 130 00:06:37,939 --> 00:06:40,442 [Селена] Но добрата новина е не е нужно да молите. 131 00:06:40,942 --> 00:06:43,736 Всичко, което ни интересува е идентифицирайки нашия Джон Доу. 132 00:06:43,737 --> 00:06:47,197 Така че, ако сте видели нещо, което ще ни каже кой беше той или кой го застреля, 133 00:06:47,198 --> 00:06:48,991 ще кажем една добра дума на прокуратурата. 134 00:06:48,992 --> 00:06:51,201 Освен ако първо не вземем партньора ви и той приема сделката. 135 00:06:51,202 --> 00:06:52,828 [присмива се, въздиша] 136 00:06:52,829 --> 00:06:54,997 Току-що срещнахте нашия консултант, Морган Гилори, 137 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 когато тя и детектив Оздил вдигна те. 138 00:06:58,043 --> 00:07:00,669 Нека ти обясня колко лесно те намери. 139 00:07:00,670 --> 00:07:03,464 Първото нещо, което забеляза беше зеленият глинен прах 140 00:07:03,465 --> 00:07:05,799 на постелките на суперколата, която си катастрофирал. 141 00:07:05,800 --> 00:07:09,303 Тя го разпозна като клей за тенис корт, което означаваше, че играеш тенис. 142 00:07:09,304 --> 00:07:10,889 [тенис топка тропосва] 143 00:07:11,431 --> 00:07:15,351 Крадец на коли и любител на тениса? Ти си сложен човек, Елба. 144 00:07:15,352 --> 00:07:20,105 Или може би просто принадлежите към клуб като начин за намиране на луксозни коли за кражба. 145 00:07:20,106 --> 00:07:23,692 Така или иначе, има само две тенис клубове в Ел Ей със зелена глина, 146 00:07:23,693 --> 00:07:26,070 така че следващият въпрос на Морган беше кой? 147 00:07:26,071 --> 00:07:28,697 Тогава тя забеляза овал на овлажнител за скалпа 148 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 които сте оставили на облегалката за глава, която й каза, че си плешив. 149 00:07:33,536 --> 00:07:35,746 Според нея, смазката беше хубавото нещо. 150 00:07:35,747 --> 00:07:38,707 Скъп, със студено пресовано масло от жожоба. 151 00:07:38,708 --> 00:07:43,046 И така, от тези два клуба със зеленото Клей, тя предположи, че ще отидеш насаме. 152 00:07:43,922 --> 00:07:45,423 И след това е въздушната възглавница. 153 00:07:49,803 --> 00:07:52,805 Да, този обрив по лицето ти, това се нарича дерматит на въздушната възглавница, 154 00:07:52,806 --> 00:07:56,267 и това е реакция от получаването на удар в лицето при задействане на въздушна възглавница. 155 00:07:56,810 --> 00:08:00,312 оттам Морган току-що идентифицира единия плешив член 156 00:08:00,313 --> 00:08:05,776 в луксозния тенис клуб с въздушна възглавница дерматит, и ето ви. 157 00:08:05,777 --> 00:08:07,945 Трябва да знаеш, Елба, Морган е там 158 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 търсите партньора си по същия начин. 159 00:08:10,573 --> 00:08:12,825 Внимавайте да залагате дали тя ще го намери също толкова бързо? 160 00:08:12,826 --> 00:08:15,703 окей окей Вашият... [диша тежко] 161 00:08:15,704 --> 00:08:21,083 Вашият Джон Доу, единственият път, когато го видях снощи беше в моите фарове 162 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 когато летяхме към него. 163 00:08:22,919 --> 00:08:24,295 Тази кола трябва да е незаконна, човече. 164 00:08:25,004 --> 00:08:26,171 Загубил контрол от скок. 165 00:08:26,172 --> 00:08:27,256 Беше лудост. 166 00:08:27,257 --> 00:08:29,299 Да, сигурен съм, че това беше травмиращо. 167 00:08:29,300 --> 00:08:32,136 Ти каза единственият път видяхте го снощи, 168 00:08:32,137 --> 00:08:33,929 искаш да кажеш, че си го виждал преди? 169 00:08:33,930 --> 00:08:37,016 Куп пъти. Разхождайки се около квартал, докато търсихме работата. 170 00:08:37,976 --> 00:08:39,393 Сигурен съм в това. 171 00:08:39,394 --> 00:08:42,813 Лицето е изгорено в съзнанието ми, Ще сънувам кошмари с месеци. 172 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 Винаги ли е бил пеша? 173 00:08:47,694 --> 00:08:49,779 Вероятно живееше наблизо. 174 00:08:51,197 --> 00:08:53,866 Какво ще кажеш, Елба? Имате ли нещо против да седнете с нашия художник по скици? 175 00:08:53,867 --> 00:08:55,368 Сложете лице на Джон Доу? 176 00:08:58,038 --> 00:08:59,122 [издишва] 177 00:09:04,711 --> 00:09:06,421 - здравей - Ей 178 00:09:07,005 --> 00:09:09,257 - Вкъщи ли си за през нощта? - Аз съм. 179 00:09:09,758 --> 00:09:12,802 Автокрадецът говори с художник на скици за човек без лице. 180 00:09:13,303 --> 00:09:14,470 а? 181 00:09:14,471 --> 00:09:15,971 - Нищо. - [Елиът] Това мама ли е? 182 00:09:15,972 --> 00:09:18,265 - здравей - здравей Съжалявам, не мога да говоря в момента. 183 00:09:18,266 --> 00:09:20,517 - [Морган] Хм. - Е, трябва да взема цялата чанта. 184 00:09:20,518 --> 00:09:21,936 да Грабнете цялата чанта. 185 00:09:22,854 --> 00:09:24,647 - Какво правиш? - Домашна работа. [въздишка] 186 00:09:25,231 --> 00:09:26,982 - Наистина ли? - Да, наистина. 187 00:09:26,983 --> 00:09:28,901 Елиът прави някакъв научен експеримент 188 00:09:28,902 --> 00:09:30,611 и това прави Клои много щастлива. 189 00:09:30,612 --> 00:09:32,696 И така, преместих се тук, за да махни се от шума. 190 00:09:32,697 --> 00:09:34,531 - [балон пука] - [Клои, Морган се кикотят] 191 00:09:34,532 --> 00:09:36,116 Донякъде го обичам. съжалявам 192 00:09:36,117 --> 00:09:37,618 Трябва ли да правим печен ziti? 193 00:09:37,619 --> 00:09:38,661 да разбира се 194 00:09:39,412 --> 00:09:42,874 И след това, бихте ли ме закарали до дизайнерския център Oberlin? 195 00:09:43,625 --> 00:09:46,127 Оберлин Дизайн център? защо Какво ще ми струва това? 196 00:09:46,836 --> 00:09:48,796 Гледайте на това като на инвестиция. 197 00:09:48,797 --> 00:09:53,008 Чух за този нощен клас за високо ученици, които искат да се занимават с дизайн. 198 00:09:53,009 --> 00:09:55,010 Мислех да го проверя. 199 00:09:55,011 --> 00:09:57,262 Има такса за кандидатстване, но не е много. 200 00:09:57,263 --> 00:10:00,057 - [пукане на балон, издухване] - [Клоуи пищи, кикоти се] 201 00:10:00,058 --> 00:10:01,391 - [пукането продължава] - [Клои се кикоти] 202 00:10:01,392 --> 00:10:03,812 Хей, охладете го върху балоните за секунда, моля. 203 00:10:04,521 --> 00:10:05,522 окей кажи ми повече 204 00:10:06,106 --> 00:10:10,151 Просто разбрах, че трябва да започна да мисля за това какво искам да правя с живота си. 205 00:10:11,736 --> 00:10:13,028 окей Искам да кажа, обичам го. 206 00:10:13,029 --> 00:10:17,032 Просто... не съм свикнал с теб доброволно записване в клас. 207 00:10:17,033 --> 00:10:20,285 Знам, но някои от моите приятели заминават за колеж и, имам предвид, 208 00:10:20,286 --> 00:10:24,582 Харесвам изкуството, харесвам рисуването и си помислих Бих се записал за курс по дизайн. 209 00:10:26,626 --> 00:10:27,835 да 210 00:10:27,836 --> 00:10:31,004 - Мамо, ако не можеш да ме караш, просто го кажи. - Не, мога. Мога да те закарам. 211 00:10:31,005 --> 00:10:32,006 аз просто... 212 00:10:32,715 --> 00:10:37,386 Уау, последната година наистина се промъква по-бързо, отколкото си мислех, че ще стане. 213 00:10:37,387 --> 00:10:40,347 И си пишеш домашните без да ти казвам, 214 00:10:40,348 --> 00:10:43,350 и гледам в колежи, и записване за клас. 215 00:10:43,351 --> 00:10:45,352 Мамо, ако ще го обръщаш в едно цяло нещо, няма да отида. 216 00:10:45,353 --> 00:10:47,229 Няма да го направя цяло нещо. И ти ще си отидеш, 217 00:10:47,230 --> 00:10:49,982 защото това е страхотна идея. Аз просто... [въздиша] 218 00:10:49,983 --> 00:10:51,066 ... може да започне да плаче. 219 00:10:51,067 --> 00:10:55,238 Ау... мамо, не прави това. [смее се] Ето, ще ти помогна да направиш вечеря. 220 00:10:55,780 --> 00:10:57,531 Помогнете ми да направя вечеря? какво се случва 221 00:10:57,532 --> 00:10:58,533 [Ава се смее] 222 00:11:02,662 --> 00:11:04,454 - [Морган] Върви малко вода. - [смее се] 223 00:11:04,455 --> 00:11:06,457 [♪ възпроизвежда оптимистична музика] 224 00:11:07,417 --> 00:11:09,459 Познат ли ви е изобщо? не? 225 00:11:09,460 --> 00:11:11,212 Добре. много ти благодаря 226 00:11:12,255 --> 00:11:14,674 Извинете, госпожо, виждали ли сте този господин преди? 227 00:11:15,341 --> 00:11:17,259 - Не? Добре. - не 228 00:11:17,260 --> 00:11:18,427 много ти благодаря 229 00:11:18,428 --> 00:11:19,512 Познавате ли този човек? 230 00:11:20,805 --> 00:11:22,139 Ъъъ, не. 231 00:11:22,140 --> 00:11:24,392 - Изобщо не сте го виждали? - Мм-ммм. Ммм 232 00:11:28,438 --> 00:11:29,647 Мм-ммм. 233 00:11:31,441 --> 00:11:32,566 Казвам ви, това съм аз. 234 00:11:32,567 --> 00:11:35,235 И аз ти казвам, че не е защото този човек е мъртъв. 235 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 Но благодаря за помощта. 236 00:11:37,280 --> 00:11:38,739 - [Оз] Хей. - [♪ музиката свършва] 237 00:11:38,740 --> 00:11:41,867 Говорих с трима души в този блок които казват, че виждат нашия човек редовно. 238 00:11:41,868 --> 00:11:42,951 Без име или адрес обаче. 239 00:11:42,952 --> 00:11:45,078 Тогава може би няма да отнеме още три часа. 240 00:11:45,079 --> 00:11:46,748 - да - [киха] 241 00:11:47,624 --> 00:11:48,625 [стенове] 242 00:11:49,209 --> 00:11:50,334 какво? 243 00:11:50,335 --> 00:11:52,169 Ще скъсаш нещо кихане така. 244 00:11:52,170 --> 00:11:54,713 Е, ако това е цената да не разпространявам микроби, ще умра щастлив. 245 00:11:54,714 --> 00:11:55,840 окей 246 00:11:58,259 --> 00:12:00,428 Алергиите ми се засилиха тази сутрин над жертвата. 247 00:12:04,891 --> 00:12:05,892 Хм... 248 00:12:08,519 --> 00:12:10,896 Има само няколко неща, към които съм алергичен. 249 00:12:10,897 --> 00:12:12,357 Прашецът от манголд е един от тях. 250 00:12:13,316 --> 00:12:14,859 манголд? 251 00:12:15,818 --> 00:12:16,819 да 252 00:12:21,157 --> 00:12:23,159 [Оз] Мисля, че намерихме нашия Джон Доу. 253 00:12:25,036 --> 00:12:26,829 - "Домати за малки." - Мм-хмм. 254 00:12:27,413 --> 00:12:28,706 Той учеше децата на градинарство. 255 00:12:29,374 --> 00:12:31,960 Казва се Хоакин Ереро. Има и адрес. 256 00:12:33,378 --> 00:12:34,462 [Карадец] Точно наблизо. 257 00:12:35,797 --> 00:12:37,840 [♪ свири драматична музика] 258 00:12:43,263 --> 00:12:44,555 [кучешки лай в далечината] 259 00:12:50,061 --> 00:12:51,479 Някой го спука. 260 00:12:57,360 --> 00:12:58,361 Очи остри. 261 00:13:00,154 --> 00:13:01,364 LAPD! 262 00:13:17,255 --> 00:13:19,298 Изглежда, че намерихме нашето оригинално местопрестъпление. 263 00:13:19,299 --> 00:13:21,342 да Единична дупка от куршум. 264 00:13:21,843 --> 00:13:24,262 Ще изведа криминалисти тук, може би ще намерите охлюва. 265 00:13:27,598 --> 00:13:29,182 Съдейки по всички тези документи той оценяваше, 266 00:13:29,183 --> 00:13:30,810 изглежда г-н Ереро е бил професор. 267 00:13:31,769 --> 00:13:33,645 Убиецът нахлу, застреля го тук, 268 00:13:33,646 --> 00:13:35,898 и след това премести тялото си до автокъщата 269 00:13:36,607 --> 00:13:38,568 по все още неизвестни причини. 270 00:13:39,610 --> 00:13:41,278 Имам единици на път да обезопасят мястото. 271 00:13:41,279 --> 00:13:43,865 - Криминалистичният екип трябва да е тук след 30. - [превозно средство се приближава] 272 00:13:46,743 --> 00:13:48,076 [вратата на колата се отваря, затваря] 273 00:13:48,077 --> 00:13:49,078 Извинете, госпожо. 274 00:13:50,038 --> 00:13:52,330 Детективи Карадек и Оздил, полиция в Лос Анджелис. 275 00:13:52,331 --> 00:13:54,374 Имате нещо против да ви попитаме въпроси за г-н Ереро? 276 00:13:54,375 --> 00:13:56,835 О... [въздишка, смях] ...защо не? 277 00:13:56,836 --> 00:13:58,837 Какво направи хрупкавият проф направи този път? 278 00:13:58,838 --> 00:14:02,632 Е, това, което г-н Ереро направи, беше да бъде убит, но продължавай. 279 00:14:02,633 --> 00:14:04,217 Звучи сякаш не харесваше този човек. 280 00:14:04,218 --> 00:14:07,345 о боже как? кога 281 00:14:07,346 --> 00:14:09,598 Съжаляваме, можем ли да направим резервно копие на вашето име? 282 00:14:09,599 --> 00:14:12,142 Това е Кейти Милей. 283 00:14:12,143 --> 00:14:15,395 В момента не знаем много, Кейти, но изглежда, че е бил застрелян снощи. 284 00:14:15,396 --> 00:14:16,481 чухте ли нещо 285 00:14:17,065 --> 00:14:18,191 не 286 00:14:19,025 --> 00:14:20,984 Съжалявам за начина, по който започнах преди. 287 00:14:20,985 --> 00:14:23,361 Опитвах се да продам къщата си и вземете по-голямо място. 288 00:14:23,362 --> 00:14:26,907 Ъъъ, Хоакин правеше това трудно по очевидни причини. 289 00:14:26,908 --> 00:14:29,701 Не, те не са очевидни за нас, но може би можете да поправите това. 290 00:14:29,702 --> 00:14:31,079 Не знаете нищо от това? 291 00:14:31,746 --> 00:14:33,121 Човекът беше еко луд. 292 00:14:33,122 --> 00:14:35,207 Видяхме, че е професор по екология. 293 00:14:35,208 --> 00:14:36,666 Да, не беше това проблемът. 294 00:14:36,667 --> 00:14:39,419 Не мина и ден той не протестираше нещо. 295 00:14:39,420 --> 00:14:42,380 Нефтените кладенци, водните стандарти. И аз го разбирам. 296 00:14:42,381 --> 00:14:44,467 Бях с него през повечето време, но 297 00:14:45,259 --> 00:14:48,804 когато казвате на хората, че кварталът е покрит с токсични отпадъци, 298 00:14:48,805 --> 00:14:50,180 това ще засегне съседите ви. 299 00:14:50,181 --> 00:14:52,474 Да, и стойността на имотите им, предполагам 300 00:14:52,475 --> 00:14:54,935 Някой може ли да гарантира къде беше снощи? 301 00:14:54,936 --> 00:14:56,187 гаджето ми. 302 00:14:57,563 --> 00:14:59,231 Но мислиш ли, че аз го убих? 303 00:14:59,232 --> 00:15:00,482 Вече съм надолу с 10%. 304 00:15:00,483 --> 00:15:03,276 Какво мислиш за убийство в съседство ще се отрази на продажната ми цена? 305 00:15:03,277 --> 00:15:05,737 Този токсичен отпадък Г-н Ереро говореше за, 306 00:15:05,738 --> 00:15:08,699 беше ли общо твърдение или се е отнасял за някой конкретен? 307 00:15:10,076 --> 00:15:11,160 Ти ми кажи. 308 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Достатъчно конкретно? 309 00:15:16,165 --> 00:15:18,960 [♪ свири напрегната музика] 310 00:15:26,259 --> 00:15:27,760 [♪ свири драматична музика] 311 00:15:34,392 --> 00:15:36,726 Хоакин беше истински трън от страната на Ганик. 312 00:15:36,727 --> 00:15:38,728 Публикуване на листовки, коментари онлайн. 313 00:15:38,729 --> 00:15:42,024 Каза, че Ганик изхвърля отпадъци от неговия сервиз в целия квартал. 314 00:15:44,944 --> 00:15:49,031 Това място е пълно с използвани трансмисионна течност, охлаждащи течности, спирачна течност. 315 00:15:49,615 --> 00:15:50,740 Таксите за правилно изхвърляне са високи, 316 00:15:50,741 --> 00:15:52,617 и Хоакин обвини Ганик да ги избягвам. 317 00:15:52,618 --> 00:15:54,202 Да, добре, разбирам за какво говори. 318 00:15:54,203 --> 00:15:57,122 [Карадец] Изказванията на Хоакин въздействаха Долната линия на Gannick. 319 00:15:57,123 --> 00:15:58,206 Това може да е мотив. 320 00:15:58,207 --> 00:16:00,792 добро утро полицията в Лос Анджелис. Имате ли представа дали г-н Ганик е наоколо? 321 00:16:00,793 --> 00:16:04,254 А, той е вътре. Ще му кажа, че го търсиш. 322 00:16:04,255 --> 00:16:07,299 Освен това имаш малко токсична зелена слуз изтичане от един от тези варели. 323 00:16:07,300 --> 00:16:08,800 Ще уведомя един механик. 324 00:16:08,801 --> 00:16:11,178 Занимавам се с компютърна диагностика, не с автоотпадъци. 325 00:16:11,179 --> 00:16:12,262 Той е на път да излезе. 326 00:16:12,263 --> 00:16:13,680 [Морган] Компютърна диагностика? 327 00:16:13,681 --> 00:16:15,557 - Не казваш. - какво правиш 328 00:16:15,558 --> 00:16:19,060 Тези коли са като цяло голям високотехнологичен суперкомпютър, нали? 329 00:16:19,061 --> 00:16:23,064 Вградени навигационни системи, те съхраняват и докладват всички видове данни. 330 00:16:23,065 --> 00:16:25,358 да Повече отколкото знаеш. Това е като iPhone на колела. 331 00:16:25,359 --> 00:16:26,610 Мм-хмм. 332 00:16:26,611 --> 00:16:31,031 Да кажем, хипотетично, че влиза майка търси кола за дъщеря си тийнейджърка 333 00:16:31,032 --> 00:16:33,366 който може да отиде в колеж доста скоро. 334 00:16:33,367 --> 00:16:37,704 Колко би могла тази майка да шпионира всяко движение на това дете? 335 00:16:37,705 --> 00:16:40,749 [смее се] Ако имате достъп към нейния потребителски профил, 100%. 336 00:16:40,750 --> 00:16:42,709 Къде отива, колко бързо кара. 337 00:16:42,710 --> 00:16:44,003 - Вие го наречете. - това ми харесва. 338 00:16:44,837 --> 00:16:46,214 - Благодаря за помощта. - Мм-хмм. 339 00:16:47,215 --> 00:16:50,217 А сега, конфликтът на интереси настрана, искате да закупите кола 340 00:16:50,218 --> 00:16:53,136 от замърсител и заподозрян в убийството ни? 341 00:16:53,137 --> 00:16:55,555 Защото това не звучи като твоя стил, Гилори. 342 00:16:55,556 --> 00:16:56,890 Не бих го купил от него. 343 00:16:56,891 --> 00:16:58,016 Ако този човек е нашият убиец, 344 00:16:58,017 --> 00:17:00,310 всички тези коли ще бъдат задържани и продадени на търг 345 00:17:00,311 --> 00:17:01,811 - на малка част от цената. - Хм. 346 00:17:01,812 --> 00:17:02,813 Не мислиш, че съм го обмислил? 347 00:17:03,522 --> 00:17:05,649 детектив. Назад с актуализация? 348 00:17:05,650 --> 00:17:06,983 Може да се каже така, да. 349 00:17:06,984 --> 00:17:09,654 Интересувате ли се да купите нещо? Ще се радвам да те видя в една от моите коли. 350 00:17:10,238 --> 00:17:12,864 Толкова е странно, просто си говорехме относно поставянето ви в един от нашите. 351 00:17:12,865 --> 00:17:14,658 [смее се] 352 00:17:14,659 --> 00:17:15,660 Ммм? 353 00:17:16,160 --> 00:17:18,036 Съзнаваш, че ме нагласят, нали? 354 00:17:18,037 --> 00:17:19,120 Видяхте видеото. 355 00:17:19,121 --> 00:17:21,539 Който в разума си би убил човек някъде другаде 356 00:17:21,540 --> 00:17:23,500 и след това изхвърлете тялото на собственото си работно място? 357 00:17:23,501 --> 00:17:26,044 Ето защо засега ние просто задаваме въпроси. 358 00:17:26,045 --> 00:17:30,966 [Оз] Нашата жертва на убийството, Хоакин Ереро, публикува тези снимки онлайн 359 00:17:30,967 --> 00:17:34,469 на момчета за обезвреждане, които сте наели изхвърляне на отпадъци отстрани на пътя. 360 00:17:34,470 --> 00:17:36,263 Вдигна доста голям шум около това също. 361 00:17:36,264 --> 00:17:40,058 Обвини те, че съзнателно получаваш отстъпката, не-ми казвай. 362 00:17:40,059 --> 00:17:42,561 И съдейки по броя на специални предложения на собственика, които управлявахте, 363 00:17:42,562 --> 00:17:44,020 изглежда, че е бил вредят на бизнеса ви. 364 00:17:44,021 --> 00:17:45,355 Продажбите ви спаднаха. 365 00:17:45,356 --> 00:17:47,691 [въздиша] Преминавам груби петна през цялото време. 366 00:17:47,692 --> 00:17:49,109 Това не е причина да убиваш някого. 367 00:17:49,110 --> 00:17:50,902 Ммм Не винаги, не. 368 00:17:50,903 --> 00:17:54,072 Но във вашия случай, вие също изграждате второ място. 369 00:17:54,073 --> 00:17:56,700 Необходими са милиони за настройка луксозен шоурум, 370 00:17:56,701 --> 00:17:58,785 така че атаките на Хоакин трябва да е било изключително грубо. 371 00:17:58,786 --> 00:18:03,623 Този превозвач на отпадъци, за който говорихте, моят клиент ги уволни преди месец, 372 00:18:03,624 --> 00:18:05,792 веднага щом Твърденията на г-н Ереро излязоха, 373 00:18:05,793 --> 00:18:08,795 - с изявление за разкаяние. - [Глен] Което имах предвид. 374 00:18:08,796 --> 00:18:10,840 Ако тези момчета го правеха какво каза Хоакин, 375 00:18:11,507 --> 00:18:14,092 Нямах представа и все още съм унизен. 376 00:18:14,093 --> 00:18:17,804 Моят клиент направи тези неща, между другото, въпреки че тези снимки не доказват нищо. 377 00:18:17,805 --> 00:18:18,888 Те са размазани. 378 00:18:18,889 --> 00:18:21,433 Те могат да бъдат от всеки изхвърляне на нещо някъде. 379 00:18:21,434 --> 00:18:22,559 Нищо от което не го оневинява. 380 00:18:22,560 --> 00:18:24,020 Не, прав си. 381 00:18:24,895 --> 00:18:26,314 Това направи граждански съд. 382 00:18:27,315 --> 00:18:30,859 Г-н Ереро съди за телесна повреда, клиентът ми подаде насрещно дело. 383 00:18:30,860 --> 00:18:32,944 Съдия отсъди изцяло в наша полза, 384 00:18:32,945 --> 00:18:37,157 дори издаване на ограничителна заповед срещу г-н Ереро, на което той се подчиняваше. 385 00:18:37,158 --> 00:18:38,283 Спря тормоза. 386 00:18:38,284 --> 00:18:43,288 Виж, чувствам се ужасно от случилото се на Хоакин и за незаконното изхвърляне, 387 00:18:43,289 --> 00:18:44,998 но нямах причина да го наранявам. 388 00:18:44,999 --> 00:18:46,500 Тази глава беше готова. 389 00:18:47,084 --> 00:18:51,088 Клиентът ми очевидно е нагласен, и ти влезе право в него. 390 00:18:54,467 --> 00:18:55,717 [Селена] Значи сте съгласни? 391 00:18:55,718 --> 00:18:58,595 - Глен Ганик е бил натопен? - [Карадец] Трудно е да се спори. 392 00:18:58,596 --> 00:19:01,264 Мотивът на момчето беше в задното виждане огледало и със сигурност се чувства като рамка. 393 00:19:01,265 --> 00:19:03,600 А този контейнер за отпадъци, струва си да го разгледате? 394 00:19:03,601 --> 00:19:06,102 Ганик беше единственият посочен в гражданския иск на Хоакин. 395 00:19:06,103 --> 00:19:07,854 Не виждам какво е превозвачът би спечелил да го убие, 396 00:19:07,855 --> 00:19:09,190 поради което сме търси други мотиви. 397 00:19:09,774 --> 00:19:12,692 [Селена] Всякакви парични проблеми, съквартиранти, значими други? 398 00:19:12,693 --> 00:19:14,402 Какво малко семейство имаше живее извън щата. 399 00:19:14,403 --> 00:19:16,946 Оз и Дафни агитират училището, в което е работил, 400 00:19:16,947 --> 00:19:18,865 но засега изглежда сякаш беше много харесван. 401 00:19:18,866 --> 00:19:21,951 Подкрепящ учител, който ходеше ходенето за нещата, в които е вярвал. 402 00:19:21,952 --> 00:19:23,161 Уважавам това. 403 00:19:23,162 --> 00:19:25,705 Като казах това, не всички го обичаха. 404 00:19:25,706 --> 00:19:26,873 По време на гражданското дело, 405 00:19:26,874 --> 00:19:29,210 защитата имаше много характерни свидетели срещу Хоакин. 406 00:19:29,794 --> 00:19:31,878 Морган и аз ще отскочим до съдебната палата сутринта 407 00:19:31,879 --> 00:19:33,838 и вижте дали някой от тях го мразеше достатъчно, за да го убие. 408 00:19:33,839 --> 00:19:35,549 [♪ свири драматична музика] 409 00:19:41,138 --> 00:19:42,598 Ава, добре ли си? 410 00:19:43,224 --> 00:19:45,975 Изпратихте три емоджита със сирена. По-добре да е спешен случай. 411 00:19:45,976 --> 00:19:48,353 Добре, честно казано, не казах спешно. 412 00:19:48,354 --> 00:19:50,146 - казах спешно. - Добре. И така, какво е спешно? 413 00:19:50,147 --> 00:19:51,981 Трябваше да ти покажа това докато сме още сами. 414 00:19:51,982 --> 00:19:53,066 Къде са всички? 415 00:19:53,067 --> 00:19:55,235 Лудо ги заведе да вземат сладолед, но това дойде по пощата. 416 00:19:55,236 --> 00:19:56,903 Мислех, че е колежска брошура така че го отворих... 417 00:19:56,904 --> 00:19:59,364 Приятелю, вълнувам се от това колежа също, но бях на работа-- 418 00:19:59,365 --> 00:20:00,699 Не, не, не, мамо, ти не разбираш. 419 00:20:00,700 --> 00:20:02,034 Това не е за мен. 420 00:20:04,787 --> 00:20:05,870 Това за Елиът ли е? 421 00:20:05,871 --> 00:20:07,789 Знаех си, че ще искаш да го видиш преди той да го направи. 422 00:20:07,790 --> 00:20:11,252 Канят го в някакво подготвително училище на източното крайбрежие, като сега. 423 00:20:12,795 --> 00:20:13,878 [въздишка] 424 00:20:13,879 --> 00:20:15,756 [♪ свири напрегната музика] 425 00:20:32,648 --> 00:20:34,191 [електричество пука] 426 00:20:34,775 --> 00:20:35,859 [стенове] 427 00:20:35,860 --> 00:20:37,486 [аларма на вратата на колата] 428 00:20:42,408 --> 00:20:43,409 [въздишка] 429 00:20:49,790 --> 00:20:51,041 - [човек стене] - Събуждаш ли се? 430 00:20:52,168 --> 00:20:53,251 Това е добре 431 00:20:53,252 --> 00:20:54,961 Отиваме да се повозим. 432 00:20:54,962 --> 00:20:56,922 - [двигателят стартира] - Добре. 433 00:21:05,181 --> 00:21:06,390 [♪ свири драматична музика] 434 00:21:08,392 --> 00:21:10,059 [Селена] Те канят Елиът? 435 00:21:10,060 --> 00:21:13,397 Да, от другия край на страната, и той ще бъде на дванадесет. 436 00:21:13,981 --> 00:21:15,565 Той е изключително дете. 437 00:21:15,566 --> 00:21:16,984 аз знам Не споря за това. 438 00:21:17,693 --> 00:21:19,903 Е, какво знаете за тази Morland Academy? 439 00:21:19,904 --> 00:21:21,446 [Морган въздиша] Погледнах го. 440 00:21:21,447 --> 00:21:24,199 Това е това изискано подготвително училище в Кънектикът за надарени деца. 441 00:21:24,200 --> 00:21:27,787 Те са супер престижни и скъпи, и те му предлагат пълен превоз. 442 00:21:28,287 --> 00:21:29,871 Имате ли идея как са получили името му? 443 00:21:29,872 --> 00:21:32,792 Не. Искам да кажа, може би неговите резултати от теста? Те са през покрива. 444 00:21:33,375 --> 00:21:35,627 [въздиша] Сигурно имат... дрескод, нали знаеш. 445 00:21:35,628 --> 00:21:38,421 Те искат да им кажат какво да облека, какво да не облека. 446 00:21:38,422 --> 00:21:40,256 окей Елиът не си ти. 447 00:21:40,257 --> 00:21:42,509 знам това Много добре го осъзнавам. 448 00:21:42,510 --> 00:21:44,844 Всъщност той е много по-млад отколкото бях, когато бях на неговата възраст. 449 00:21:44,845 --> 00:21:48,389 да Но не се ли чудите част от вас дали това може да е нещо добро за него? 450 00:21:48,390 --> 00:21:49,474 Е, разбира се, че съм. 451 00:21:49,475 --> 00:21:51,267 Това го прави толкова ужасяващо. 452 00:21:51,268 --> 00:21:52,352 Вижте, разбрах. 453 00:21:52,353 --> 00:21:55,356 Не можех да си представя да изпратя моите момичета извън къщата на тази възраст. 454 00:21:57,525 --> 00:21:58,984 Няма правилен начин да се справим. 455 00:21:59,735 --> 00:22:02,111 Искате децата ви да пораснат. 456 00:22:02,112 --> 00:22:03,696 Искате те да бъдат независими... 457 00:22:03,697 --> 00:22:05,365 Е, да, разбира се, но не точно сега. 458 00:22:05,366 --> 00:22:06,367 Той е толкова малък. 459 00:22:06,909 --> 00:22:10,870 Дори не съм го учил как да хвърли удар с юмрук още или да нажежи кола. 460 00:22:10,871 --> 00:22:12,331 Трябва ли да го изпратя в света? 461 00:22:12,915 --> 00:22:14,291 Така че може би вие сте този, който не е готов? 462 00:22:16,585 --> 00:22:18,420 Питал ли си Елиът какво иска? 463 00:22:19,213 --> 00:22:20,296 не 464 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 Е, тогава нямаш нужда от мен да ти кажа какво да правиш по-нататък. 465 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 аз знам 466 00:22:25,970 --> 00:22:27,471 аз ще говоря с него 467 00:22:29,056 --> 00:22:30,307 [Селена въздиша] 468 00:22:31,392 --> 00:22:32,726 [♪ свири замислена музика] 469 00:22:36,438 --> 00:22:39,023 [Карадец] Полицията в Лос Анджелис. Търсим съдия Лайн. 470 00:22:39,024 --> 00:22:42,193 Съдия Лайн скоро трябва да се върне от обяд. Мога ли да ти помогна с нещо? 471 00:22:42,194 --> 00:22:44,362 Тук сме по случай съдията наблюдаваше наскоро, 472 00:22:44,363 --> 00:22:46,114 надявайки се, че можем да му зададем някои въпроси. 473 00:22:46,115 --> 00:22:48,283 Хоакин Ереро срещу Ганик Астрен. 474 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 ищецът, Г-н Ереро е убит. 475 00:22:51,620 --> 00:22:53,581 - Г-н Ереро е мъртъв? - Много. 476 00:22:54,582 --> 00:22:55,833 Звучи сякаш е направил впечатление. 477 00:22:56,417 --> 00:22:57,709 Е, да. 478 00:22:57,710 --> 00:22:59,711 Когато човек дойде в съда и заплашва съдия, 479 00:22:59,712 --> 00:23:01,337 помниш името му. 480 00:23:01,338 --> 00:23:02,922 Какво щеше да заплаши съдията за? 481 00:23:02,923 --> 00:23:06,009 Според г-н Ганик, той е приел решението и продължи живота си. 482 00:23:06,010 --> 00:23:07,802 [чиновник] Не съм сигурен в това. 483 00:23:07,803 --> 00:23:10,054 Г-н Ереро беше разстроен че ограничителната заповед 484 00:23:10,055 --> 00:23:12,724 около автокъщата на г-н Ганик включваше градината му. 485 00:23:12,725 --> 00:23:14,225 Той искаше отделяне, за да го използва. 486 00:23:14,226 --> 00:23:16,394 Заплашил съдия заради зеленчуци? 487 00:23:16,395 --> 00:23:17,812 Не чух подробности. 488 00:23:17,813 --> 00:23:20,398 Съдия Лайн го дръпна зад затворени врати бързо, 489 00:23:20,399 --> 00:23:22,610 но г-н Ереро прозвуча невъзмутимо. 490 00:23:23,193 --> 00:23:25,445 Постоянно повтаряше, че ще го направи кажете на избирателите истината, 491 00:23:25,446 --> 00:23:26,988 тогава съдията щеше да свърши. 492 00:23:26,989 --> 00:23:28,907 Имате ли представа каква е тази истина? 493 00:23:28,908 --> 00:23:30,992 Както казах, г-н Ереро прозвуча неспокойно. 494 00:23:30,993 --> 00:23:32,869 Ереро беше обезпокоен. 495 00:23:32,870 --> 00:23:33,995 за какво става въпрос 496 00:23:33,996 --> 00:23:35,079 Съдия Лайн. 497 00:23:35,080 --> 00:23:36,873 Детектив Карадек, тежки престъпления. 498 00:23:36,874 --> 00:23:38,584 Това е нашият консултант, Морган Гилори. 499 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Имате ли нещо против да ви зададем няколко въпроса? 500 00:23:45,174 --> 00:23:47,133 И какво търсите точно от мен? 501 00:23:47,134 --> 00:23:49,845 Вашето мнение за характера свидетели който свидетелства срещу г-н Ереро. 502 00:23:50,804 --> 00:23:52,597 Може би някой от тях е имал брадва за мелене. 503 00:23:52,598 --> 00:23:54,974 [Лайн] Осъзнаваш този случай приключи преди месец? 504 00:23:54,975 --> 00:23:56,267 [Карадец] Хмм. 505 00:23:56,268 --> 00:23:58,812 И има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 506 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Хм... "Обяд, яхния." 507 00:24:03,067 --> 00:24:04,276 Задушете човек или храна? 508 00:24:06,320 --> 00:24:08,197 Повтаря се в вашия календар всяка седмица. 509 00:24:10,574 --> 00:24:11,617 Обяд яхния. 510 00:24:12,159 --> 00:24:13,660 Според датата и часа, 511 00:24:13,661 --> 00:24:17,205 току-що се върнахте от двете среща с яхния или яденето й. 512 00:24:17,206 --> 00:24:18,831 И така, кой е? 513 00:24:18,832 --> 00:24:20,167 Морган, накъде отива това? 514 00:24:20,751 --> 00:24:22,086 Може би има добро място. аз не знам 515 00:24:22,628 --> 00:24:24,128 Все пак трябва да е доста изискан, 516 00:24:24,129 --> 00:24:28,342 защото това е част от хартиена лента които банките използват за опаковане на пари в брой. 517 00:24:29,969 --> 00:24:32,011 Цветовете на лентите са стандартизирани 518 00:24:32,012 --> 00:24:34,430 вариращи от стодоларови купчини сингъл 519 00:24:34,431 --> 00:24:36,933 чак до десет хиляди в стотици. 520 00:24:36,934 --> 00:24:41,313 Но този цвят, виолетов, означава два хиляди по двайсет. 521 00:24:42,773 --> 00:24:47,068 Сега вашите стаи са много подредени, така че шапки долу за вашия почистващ персонал, 522 00:24:47,069 --> 00:24:49,278 но това ми казва, че си изпуснал това тази сутрин, нали? 523 00:24:49,279 --> 00:24:51,864 И така, защо да уважаван съдия като теб 524 00:24:51,865 --> 00:24:56,370 да носите ленти с пари в този ден за обяд? 525 00:24:59,665 --> 00:25:00,666 [смее се] 526 00:25:01,667 --> 00:25:05,461 Стю е стар приятел от юридическия факултет който не е постигнал успеха, който имах аз, 527 00:25:05,462 --> 00:25:08,465 затова го водя на обяд от време на време, хвърли му малко пари. 528 00:25:09,258 --> 00:25:11,426 Нито едно от тях не е ваша работа. 529 00:25:11,427 --> 00:25:13,553 Абсолютно вярно, ваша чест. Знаеш ли, трябва да се върнем 530 00:25:13,554 --> 00:25:15,639 - към този списък със свидетели. - Не, мисля, че приключихме. 531 00:25:24,398 --> 00:25:27,025 [Карадец] Бих искал да ми обясниш защо се противопоставихте на съдия 532 00:25:27,026 --> 00:25:28,818 кой би могъл да потопи цялата ми кариера? 533 00:25:28,819 --> 00:25:29,986 [Морган] Антагонизиране? 534 00:25:29,987 --> 00:25:32,822 - Не, упражнявах самоконтрол. - О 535 00:25:32,823 --> 00:25:34,866 да Този съдия можеше да убие Хоакин. 536 00:25:34,867 --> 00:25:35,992 И мислите ли защо? 537 00:25:35,993 --> 00:25:36,994 Помиришете ръката си. 538 00:25:38,328 --> 00:25:39,412 Ванилия? 539 00:25:39,413 --> 00:25:41,539 Изтъркан в ръката ви когато си разтърсил неговия. 540 00:25:41,540 --> 00:25:42,832 Неговият овлажнител? 541 00:25:42,833 --> 00:25:44,625 Тялото й спрей върху тялото му. 542 00:25:44,626 --> 00:25:46,753 - О, жена му? - Не мисля така. 543 00:25:46,754 --> 00:25:47,837 Не, видях... 544 00:25:47,838 --> 00:25:51,299 истинският му обяд седи отгоре бюрото на неговия асистент, което ми казва 545 00:25:51,300 --> 00:25:53,802 Негова чест използва обедната си почивка за нещо друго. 546 00:25:54,470 --> 00:25:55,887 Той има ли афера? 547 00:25:55,888 --> 00:25:58,723 Е, съдейки по лошо смесените грим на врата му 548 00:25:58,724 --> 00:26:01,476 това покриваше това, което изглеждаше като следи от яка, 549 00:26:01,477 --> 00:26:03,353 Мисля, че нашият съдия имаше постоянна среща. 550 00:26:04,563 --> 00:26:07,149 - ъъ... - Плащаше на доминанта за секс. 551 00:26:09,777 --> 00:26:11,736 - О - И запомни, каза чиновникът 552 00:26:11,737 --> 00:26:14,155 Хоакин заплаши да разобличи съдията на своите избиратели. 553 00:26:14,156 --> 00:26:17,283 Значи мислиш по някакъв начин Хоакин разбрах за навика на Лайн, 554 00:26:17,284 --> 00:26:19,535 така че Лайн уби Хоакин и постави Глен в рамка? 555 00:26:19,536 --> 00:26:21,037 Има смисъл. 556 00:26:21,038 --> 00:26:22,747 Лайн току-що беше председателствал делото им. 557 00:26:22,748 --> 00:26:25,750 Той щеше да знае, че Глен е голям пич, но все пак ще ни трябват доказателства. 558 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 Колата му е точно там. Искаш ли да го последваш, да направиш наблюдение? 559 00:26:29,088 --> 00:26:31,380 - Може да вземем понички. - [телефонът бръмчи] 560 00:26:31,381 --> 00:26:33,467 Няма да го преследваме, поне не сега. 561 00:26:34,635 --> 00:26:35,760 Това е Сото. 562 00:26:35,761 --> 00:26:37,179 Току-що получихме съвет за съседа на Хоакин. 563 00:26:37,763 --> 00:26:39,556 Добре. Първо спираме за понички. 564 00:26:44,645 --> 00:26:46,562 [Oz] Изглежда добре. благодаря Опаковайте го. 565 00:26:46,563 --> 00:26:47,564 [офицер] Разбрахте. 566 00:26:48,273 --> 00:26:50,024 Анонимни обаждащи се казват, че са видели Кейти 567 00:26:50,025 --> 00:26:52,235 криейки пистолета и одеялото през прозореца. 568 00:26:52,236 --> 00:26:54,362 Балистиката ще го сравни към пистолета, който намерихме, 569 00:26:54,363 --> 00:26:56,697 но пистолетът е същия калибър който простреля Хоакин. 570 00:26:56,698 --> 00:26:58,242 Никога преди не съм виждал такива неща. 571 00:26:58,909 --> 00:27:00,160 Наместиха ме! 572 00:27:01,370 --> 00:27:02,954 Получаваме много от това. 573 00:27:02,955 --> 00:27:04,039 [♪ свири напрегната музика] 574 00:27:10,504 --> 00:27:12,506 [♪ свири драматична музика] 575 00:27:20,097 --> 00:27:21,639 [Oz] Хей, момчета. Вижте това. 576 00:27:21,640 --> 00:27:24,392 Кейти изпрати имейл на агент по недвижими имоти преди повече от час. 577 00:27:24,393 --> 00:27:27,687 Каза, че иска да направи оферта да купи къщата на Хоакин. 578 00:27:27,688 --> 00:27:29,689 Вероятно доста добър спад на цената благодарение на неговото убийство. 579 00:27:29,690 --> 00:27:32,108 Тя спомена причината тя искаше да продаде, за да има повече място. 580 00:27:32,109 --> 00:27:34,652 Може би, когато Хоакин бълнува затрудни продажбата, тя намери друг начин. 581 00:27:34,653 --> 00:27:35,821 - [Оз] Хмм. - [Морган] Мм-хмм. 582 00:27:36,321 --> 00:27:37,446 Не го купуваш? 583 00:27:37,447 --> 00:27:39,157 Просто е много удобно. 584 00:27:39,950 --> 00:27:43,870 Някой забелязва правилно нейното движещо се доказателство горе-долу по същото време тя изпраща този имейл. 585 00:27:43,871 --> 00:27:45,746 Да, и защо се движи пистолетът изобщо? 586 00:27:45,747 --> 00:27:48,416 С всички отворени щори и завеси за да види целият свят? 587 00:27:48,417 --> 00:27:50,960 Защото понякога престъпници прави грешки, Морган. 588 00:27:50,961 --> 00:27:52,169 [Oz] Добре, но от друга страна, 589 00:27:52,170 --> 00:27:54,797 ако някой влезе тук и подложи това доказателство, 590 00:27:54,798 --> 00:27:58,050 можеха да изпратят и този имейл от нейния компютър, за да сключи сделката. 591 00:27:58,051 --> 00:28:00,094 Добре, можем ли всички да се върнем на Земята? 592 00:28:00,095 --> 00:28:01,554 Жената е имала мотив. 593 00:28:01,555 --> 00:28:04,265 Оръжието на убийството и окървавено одеяло всички знаем, че ще се сравнява с Хоакин 594 00:28:04,266 --> 00:28:05,474 е открит в къщата. 595 00:28:05,475 --> 00:28:08,519 Освен това техниката е навсякъде това място, отпред и отзад. 596 00:28:08,520 --> 00:28:10,354 Няма следи от взлом, няма взломени ключалки. 597 00:28:10,355 --> 00:28:13,650 Имам предвид как, хипотетично, този магьосник влезе ли и излезе ли? 598 00:28:14,526 --> 00:28:15,860 Точно тук. 599 00:28:15,861 --> 00:28:17,737 - Тук какво? - [Морган] Вижте това. 600 00:28:17,738 --> 00:28:20,072 Шпакловката е цялата на мехурчета тук. 601 00:28:20,073 --> 00:28:25,119 Предполагам, че може да е изсъхнал така, но не, това е свежо. 602 00:28:25,120 --> 00:28:26,997 - Може би на няколко часа. - В смисъл? 603 00:28:27,581 --> 00:28:30,751 Което означава, че Кейти е била уредена, и ето как го направиха. 604 00:28:33,545 --> 00:28:35,923 Професионалист отвори този прозорец... 605 00:28:39,927 --> 00:28:41,219 подложил доказателствата... 606 00:28:44,389 --> 00:28:48,060 след това отново залепи прозореца и изчезна сякаш никога не е бил тук. 607 00:28:50,145 --> 00:28:52,396 И така, ние търсим професионален монтажник на прозорци? 608 00:28:52,397 --> 00:28:55,650 Трябваше да донесе всичките си инструменти, така че вероятно е бил в собствения си камион. 609 00:28:55,651 --> 00:28:57,693 Тук има много кръстовища имат трафик камери. 610 00:28:57,694 --> 00:29:00,446 Забелязваме камион с прозорци, който не е имал работа в района по това време, 611 00:29:00,447 --> 00:29:01,782 може да имаме нашия човек. 612 00:29:12,751 --> 00:29:17,880 И така, Д'Арби Уинтърс, трафик камерите ви показват Блокирането на Кейти Милей за 20 минути днес, 613 00:29:17,881 --> 00:29:19,925 но не виждам работа в района. 614 00:29:20,509 --> 00:29:22,135 Искаш ли да обясниш какво правиш там? 615 00:29:22,719 --> 00:29:24,096 Коя е Кейти Милей? 616 00:29:24,805 --> 00:29:25,888 аз не я познавам 617 00:29:25,889 --> 00:29:28,850 окей Какво ще кажете за Хоакин Ереро? Това звъни ли? 618 00:29:30,102 --> 00:29:31,186 Чувстваш ли се добре? 619 00:29:31,853 --> 00:29:34,313 Можем ли да ви донесем нещо? Малко вода, чай? 620 00:29:34,314 --> 00:29:35,606 [присмива се] 621 00:29:35,607 --> 00:29:36,899 Не мисля, че чаят ще го направи. 622 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Да, и аз не. 623 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 Намери нещо? 624 00:29:43,156 --> 00:29:45,783 Да, уплътнителят съвпада, но това е обща марка. 625 00:29:45,784 --> 00:29:46,909 Останалата част от камиона е чиста. 626 00:29:46,910 --> 00:29:51,163 Ммм Той не беше. Виждате ли онзи човек там? Горкият човек преминава през тегления. 627 00:29:51,164 --> 00:29:52,873 Да, добре, той имаше предишни такси за наркотици. 628 00:29:52,874 --> 00:29:54,875 Излезе в битка за попечителство над дете с бившата си жена. 629 00:29:54,876 --> 00:29:56,585 Да, но мислим ли, че това е важно? 630 00:29:56,586 --> 00:29:59,840 Човекът няма връзка с Хоакин, няма връзка с Кейти Милей. 631 00:30:00,632 --> 00:30:01,716 Мислите, че е случайно нает? 632 00:30:01,717 --> 00:30:04,177 Някой му е платил да постави доказателства, използвал пристрастяването си като натиск? 633 00:30:06,888 --> 00:30:08,431 Наместиха ме. 634 00:30:08,432 --> 00:30:09,515 [D'Arby] Коя е Кейти Милей? 635 00:30:09,516 --> 00:30:12,019 [Лайн] Този случай приключи преди месец. 636 00:30:12,769 --> 00:30:14,937 [Морган] Тези коли съхраняват и докладват всички видове данни. 637 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 [работник] Това е като iPhone на колела. 638 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 нещо като. 639 00:30:20,152 --> 00:30:21,819 Не съвсем, но почти. 640 00:30:21,820 --> 00:30:23,446 Това личната кола на Д'Арби ли е? 641 00:30:23,447 --> 00:30:25,240 Техниците също го проверяват. 642 00:30:27,117 --> 00:30:28,492 Още една Астрен. 643 00:30:28,493 --> 00:30:30,287 Аз ли съм луд или го направи съдията да караш ли и Асрен? 644 00:30:32,164 --> 00:30:34,081 Той със сигурност го направи, а ти не си луд. 645 00:30:34,082 --> 00:30:35,624 Току-що разбрахте, нали? 646 00:30:35,625 --> 00:30:37,752 [Морган] Глен Ганик казваше истината. 647 00:30:37,753 --> 00:30:39,212 Някой го подреди. 648 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 Това е името ми на стената. 649 00:30:45,385 --> 00:30:47,345 Но през цялото време той знае кой. 650 00:30:53,393 --> 00:30:55,311 [♪ свири драматична музика] 651 00:30:55,312 --> 00:30:57,438 [Глен] Така че не е нужно да се притеснявате за това. 652 00:30:57,439 --> 00:31:00,567 Така че това са всички стандартни функции, но очевидно можете да поправите всичко това. 653 00:31:01,860 --> 00:31:03,319 Назад, за да сключите сделка? 654 00:31:03,320 --> 00:31:04,612 [Морган] О, ще видим какво ще стане. 655 00:31:04,613 --> 00:31:06,489 Имате ли нещо против да надникнем в този човек? 656 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Ъх, разбира се. Трябва да се отключи. 657 00:31:11,787 --> 00:31:13,705 О... Вижте цялата тази стая. 658 00:31:14,331 --> 00:31:15,581 Можеш да поставиш тяло там. 659 00:31:15,582 --> 00:31:17,000 Но вие знаете това. 660 00:31:17,584 --> 00:31:18,667 ти сериозно ли 661 00:31:18,668 --> 00:31:21,212 Вече разгледахме това. Някой ме постави в рамка. 662 00:31:21,213 --> 00:31:22,338 Ние го направихме. Ние го покрихме. 663 00:31:22,339 --> 00:31:24,757 И да, прав си, някой те е подредил. 664 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 Беше ти. Ти се постави в рамка. 665 00:31:27,844 --> 00:31:28,928 Това е лудост. 666 00:31:28,929 --> 00:31:31,055 Защо някой би да се обвинява в убийство? 667 00:31:31,056 --> 00:31:32,515 [подиграва се] Много ви благодаря, че попитахте. 668 00:31:32,516 --> 00:31:34,016 Обикновено просто имаме да се изстреля направо в него. 669 00:31:34,017 --> 00:31:36,769 Karadec, защо някой да се обвинят в убийство? 670 00:31:36,770 --> 00:31:37,853 преди няколко дни, 671 00:31:37,854 --> 00:31:40,481 сте се намерили с много добра причина да убия Хоакин Ереро 672 00:31:40,482 --> 00:31:43,359 това нямаше нищо общо с за което се карате публично, 673 00:31:43,360 --> 00:31:45,362 а именно той разбра, че ти си сериен изнудвач. 674 00:31:45,946 --> 00:31:50,116 Да, коли в наши дни, те съхраняват всякакви данни, нали? 675 00:31:50,117 --> 00:31:51,200 Те знаят къде отиваме, 676 00:31:51,201 --> 00:31:52,910 те знаят на кого се обаждаме когато сме там, 677 00:31:52,911 --> 00:31:54,703 те знаят колко бързо караме. 678 00:31:54,704 --> 00:31:57,373 Имахте нужда от пари, за да построите това твое ново представителство, 679 00:31:57,374 --> 00:31:59,542 така че сте използвали тази златна мина от информация 680 00:31:59,543 --> 00:32:01,753 за да притиснете клиентите си за пари и услуги. 681 00:32:02,379 --> 00:32:04,297 [Морган] Д'Арби Уинтърс беше наркоман. 682 00:32:05,507 --> 00:32:08,050 Той знаеше, че може губи попечителството над детето си 683 00:32:08,051 --> 00:32:09,761 ако някой разбере, че той все още използва. 684 00:32:12,722 --> 00:32:15,891 Съдия Лайн имаше своя собствена малка тайна, която използвахте 685 00:32:15,892 --> 00:32:18,603 да го накараш да управлява във твоя полза когато Хоакин те съди. 686 00:32:20,021 --> 00:32:21,939 Нещото, което свързваше двамата? 687 00:32:21,940 --> 00:32:24,526 И двамата караха Астренс които са купили от вас. 688 00:32:28,697 --> 00:32:31,657 Вече знаехме, че Хоакин се е сбил със съдия Лайн за неговата градина. 689 00:32:31,658 --> 00:32:33,409 Подозираме, че той също е дошъл да се обърне към вас, 690 00:32:33,410 --> 00:32:36,912 но вместо това той те забеляза разтърсване на съдията за пари. 691 00:32:36,913 --> 00:32:39,206 Не, това е напълно разумно искане. 692 00:32:39,207 --> 00:32:40,792 [Лайн] Двадесет хиляди долара? 693 00:32:42,043 --> 00:32:43,169 Това са много пари. 694 00:32:43,170 --> 00:32:45,546 Вярваме, че той се изправи срещу вас за това, което е видял. 695 00:32:45,547 --> 00:32:47,757 Значи си нахлул в къщата му и ти го застреля. 696 00:32:52,304 --> 00:32:53,305 [изстрел] 697 00:32:54,890 --> 00:32:57,391 Проблемът беше, предвид вашето говеждо месо над изхвърлянето на токсични вещества, 698 00:32:57,392 --> 00:32:58,935 знаеше, че ще бъдеш основният ни заподозрян. 699 00:33:02,147 --> 00:33:05,191 [Морган] Значи сте подложили тялото на Хоакин във вашия собствен шоурум 700 00:33:05,192 --> 00:33:07,527 знаейки, че ще изглежда като лоша рамка. 701 00:33:09,446 --> 00:33:11,197 [подиграва се] Това е нелепо. 702 00:33:11,198 --> 00:33:13,073 Чух, че си намерил пистолета в къщата на съседа. 703 00:33:13,074 --> 00:33:14,241 О, ще стигнем до това. 704 00:33:14,242 --> 00:33:17,037 Когато съдия Лайн разбра че сме се прокраднали до неговата тайна, 705 00:33:18,079 --> 00:33:19,080 той те подсказа. 706 00:33:20,916 --> 00:33:23,417 Тогава изпратихте човека от прозореца да постави съседа на Хоакин. 707 00:33:23,418 --> 00:33:26,128 Как е възможно да изнудвам всички тези хора? 708 00:33:26,129 --> 00:33:28,505 Дилърите не могат да видят нито една от тези данни. 709 00:33:28,506 --> 00:33:30,299 - Всичко е заключено. - [Морган] Добре. 710 00:33:30,300 --> 00:33:32,676 И това е мястото, където Моли, вашият началник на диагностиката идва. 711 00:33:32,677 --> 00:33:36,847 Вижте, когато я срещнахме за първи път, видях това една от татуировките й беше хакерска емблема. 712 00:33:36,848 --> 00:33:38,057 Нарича се планер. 713 00:33:38,058 --> 00:33:39,433 Тогава не мислех много за това. 714 00:33:39,434 --> 00:33:41,560 [Карадец] Но веднъж имахме нашите подозрения за това, което правеше, 715 00:33:41,561 --> 00:33:43,145 доведохме я на разговор. 716 00:33:43,146 --> 00:33:44,230 Тя се обърна, Глен. 717 00:33:44,231 --> 00:33:46,440 Каза ни, че ти е помогнала съберете всички тези данни. 718 00:33:46,441 --> 00:33:48,944 Сега, що се отнася до нашия интерес в тази конкретна кола. 719 00:33:51,905 --> 00:33:54,783 Изявлението на Моли ни помогна да получим съдебна заповед за данните на вашия автопарк. 720 00:33:55,367 --> 00:33:58,827 Не трябва да се учудвате да чуете тази кола беше при Хоакин в нощта, когато беше убит. 721 00:33:58,828 --> 00:34:01,789 И когато сравнихме този профил на водача към данните в собствената ви кола, 722 00:34:01,790 --> 00:34:02,791 беше перфектно съвпадение. 723 00:34:03,792 --> 00:34:06,544 Това означава, че сте били лицето, управлявало колата тази нощ. 724 00:34:07,754 --> 00:34:10,507 Сега, ако ни извините, имаме кола за търсене. 725 00:34:18,515 --> 00:34:20,474 [♪ „My Funny Valentine“ се възпроизвежда на стерео] 726 00:34:20,475 --> 00:34:26,982 ♪ Ти си моята забавна Свети Валентин... ♪ 727 00:34:29,609 --> 00:34:30,943 [Karadec] Здравей. 728 00:34:30,944 --> 00:34:32,027 [Лусия] Хей. 729 00:34:32,028 --> 00:34:33,612 Стори ми се, че чух Ела в коридора. 730 00:34:33,613 --> 00:34:36,532 Е, реших, че ще бъдеш хранене на PowerBars 731 00:34:36,533 --> 00:34:38,826 ако аз и тя не сме готвили малко нещо. 732 00:34:38,827 --> 00:34:41,578 - Хм. - Освен това, мисля, че си спомням, че казахте 733 00:34:41,579 --> 00:34:47,042 че правя най-доброто филе роти някога сте имали. 734 00:34:47,043 --> 00:34:49,212 - Надявам се, че все още го разбираш. - Сър. 735 00:34:49,879 --> 00:34:52,339 Масата е сложена, виното лъха. 736 00:34:52,340 --> 00:34:54,591 И аз се опитвам за да стопли малко това място 737 00:34:54,592 --> 00:34:56,094 преди да подаде жалба. 738 00:34:56,678 --> 00:34:59,346 Има ли нещо нередно с моя апартамент? 739 00:34:59,347 --> 00:35:03,183 Не, просто ти е така. 740 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 [кихи] Или поне теб познавах от миналото. 741 00:35:06,146 --> 00:35:07,563 Не знам какво означава това. 742 00:35:07,564 --> 00:35:10,941 Това означава, че вашето място все още изглежда сякаш някой все още не се е нанесъл. 743 00:35:10,942 --> 00:35:12,151 - О - [Лусия] Да. 744 00:35:12,152 --> 00:35:16,363 Но някак си копая цялото, ъъъ, атмосферата на четиризвезден хотел започваш. 745 00:35:16,364 --> 00:35:18,867 [Карадец се смее] Добре. Добре, разбрах. 746 00:35:19,868 --> 00:35:21,535 Не знам, всъщност, просто... 747 00:35:21,536 --> 00:35:23,954 Преди не прекарвах много време тук. 748 00:35:23,955 --> 00:35:25,915 Хм. Какво се промени? 749 00:35:27,417 --> 00:35:29,544 Предполагам, че сега имам повече причина да се прибера у дома. 750 00:35:30,337 --> 00:35:32,922 Ммм Харесва ми как звучи това. 751 00:35:40,055 --> 00:35:41,056 [смее се] 752 00:35:42,015 --> 00:35:43,474 окей 753 00:35:43,475 --> 00:35:45,726 Мога да кажа, че предстоят още. Дай ми го. 754 00:35:45,727 --> 00:35:48,355 - Какво? Толкова ли съм предсказуема? - Искам да кажа... 755 00:35:49,648 --> 00:35:50,649 Добре! 756 00:35:52,692 --> 00:35:56,321 Днес бях в парк Лафайет и Картай Съркъл, 757 00:35:57,530 --> 00:36:00,492 и може би съм взел надникване на няколко места. 758 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 Хм... 759 00:36:04,871 --> 00:36:07,706 Значи търсихте апартаменти? 760 00:36:07,707 --> 00:36:11,835 Единият беше къща, благодаря ви много, и лов се чувства като силна дума. 761 00:36:11,836 --> 00:36:13,545 Проучване, това е всичко. 762 00:36:13,546 --> 00:36:14,881 О, добре. 763 00:36:17,967 --> 00:36:20,386 Вижте, без натиск. 764 00:36:20,387 --> 00:36:24,099 И да, не искам да бързам и с това... 765 00:36:27,268 --> 00:36:28,561 но това се чувства различно. 766 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 - Чувстваш се различен. - Ммм. 767 00:36:35,902 --> 00:36:37,153 Какво се промени? 768 00:36:38,530 --> 00:36:40,365 Мисля, че има много работа с новия ми партньор. 769 00:36:41,866 --> 00:36:43,868 - Добре, Морган. - Ммм. 770 00:36:45,870 --> 00:36:49,916 Тя просто ми помогна да видя някои неща за себе си, че, ъъъ, не го направих. 771 00:36:50,667 --> 00:36:53,002 Ммм Ще трябва да й благодаря. 772 00:36:56,214 --> 00:36:57,464 И така, Лафайет Парк... 773 00:36:57,465 --> 00:37:00,260 - Мм-хмм. - Това е кварталът. 774 00:37:01,386 --> 00:37:02,721 Ако видите нещо, което ви харесва... 775 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 Имаш предвид това? 776 00:37:05,807 --> 00:37:06,932 Аз го правя. 777 00:37:06,933 --> 00:37:08,767 Ще дойдеш ли да го видиш? 778 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 Евентуално. 779 00:37:11,104 --> 00:37:13,063 Но... [въздиша] 780 00:37:13,064 --> 00:37:14,107 Но какво? 781 00:37:14,774 --> 00:37:15,983 [въздишка] 782 00:37:15,984 --> 00:37:17,360 Искам да бъда честен с теб. 783 00:37:18,027 --> 00:37:20,738 - Хм, гладувам и умирам от жажда... - О, боже... 784 00:37:20,739 --> 00:37:22,699 - ...така че ако можете просто да отидете там... - Това не е смешно. 785 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 - [смее се] Какво? - Не е смешно. 786 00:37:25,535 --> 00:37:26,661 Малко е смешно. 787 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 Харесва ми накъде отива това. 788 00:37:30,665 --> 00:37:31,832 И аз също. 789 00:37:31,833 --> 00:37:33,877 [♪ Възпроизвежда се „Промени“] 790 00:37:42,677 --> 00:37:47,515 ♪ Нещата може да са по-странни Но не знам как... ♪ 791 00:37:48,475 --> 00:37:50,476 - Доста лудо, а? - [Елиът] Да. 792 00:37:50,477 --> 00:37:52,478 Morland е захранващо училище към MIT. 793 00:37:52,479 --> 00:37:54,814 да Това е наистина впечатляващо, Елиът. 794 00:37:56,983 --> 00:37:58,734 И искам да чуя какво си мислиш... [прочиства гърлото] 795 00:37:58,735 --> 00:38:01,445 ... но искам да се уверя имаш цялата информация, 796 00:38:01,446 --> 00:38:04,240 така че, просто... просто ме остави да говоря само за секунда, става ли? 797 00:38:04,824 --> 00:38:06,909 Кънектикът е много далеч, нали? 798 00:38:06,910 --> 00:38:09,161 Като, хм... Като цял континент разстояние. 799 00:38:09,162 --> 00:38:10,746 2890 мили. 800 00:38:10,747 --> 00:38:13,165 [въздиша] Звучи още по-зле когато го кажете в числа. 801 00:38:13,166 --> 00:38:16,961 Да, това е... много далеч от мен. 802 00:38:17,879 --> 00:38:19,296 аз знам 803 00:38:19,297 --> 00:38:21,465 И знам, че вероятно съм само аз не искам да ти липсвам, 804 00:38:21,466 --> 00:38:23,217 - така че може би това е егоистично, но... - Ъъъ, мамо... 805 00:38:23,218 --> 00:38:25,302 Просто, което е по-важно, 806 00:38:25,303 --> 00:38:29,724 Искам да се уверя, че ще получиш да бъдеш дете толкова дълго, колкото можеш. 807 00:38:31,100 --> 00:38:32,976 Ти си супер умен, нали? 808 00:38:32,977 --> 00:38:36,981 И това е много готино нещо за теб, но това не е единственото нещо за теб. 809 00:38:37,982 --> 00:38:39,107 Ти си много повече от това, 810 00:38:39,108 --> 00:38:43,613 и не искам никой да те рисува в кутия или бърза да пораснеш. 811 00:38:46,991 --> 00:38:50,035 окей Аз съм... свърших. върви 812 00:38:50,036 --> 00:38:51,370 [смее се] 813 00:38:51,371 --> 00:38:53,121 Аз... Вече реших да не ходя. 814 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 О, слава богу! 815 00:38:55,667 --> 00:38:56,917 Чакай, вече знаеше за това? 816 00:38:56,918 --> 00:38:59,586 Ава ми каза и говорихме за това. 817 00:38:59,587 --> 00:39:01,005 Исках да знам какво мисли тя. 818 00:39:02,590 --> 00:39:03,591 [Морган] О, да? 819 00:39:04,759 --> 00:39:06,260 И какво каза Ава? 820 00:39:06,261 --> 00:39:09,429 Ами, тя каза, че училището все още ще бъде там догодина 821 00:39:09,430 --> 00:39:10,640 и годината след това. 822 00:39:11,224 --> 00:39:13,268 Че опитът не отива никъде. 823 00:39:14,185 --> 00:39:17,355 Но този опит, да съм тук с вас, 824 00:39:18,273 --> 00:39:21,484 Изживявам това едва сега. 825 00:39:22,777 --> 00:39:24,820 Имаш много умна сестра, знаеш ли това 826 00:39:24,821 --> 00:39:26,990 - Тя е най-добрата. - Тя е най-добрата. 827 00:39:29,993 --> 00:39:32,203 - Обичам те - И аз те обичам. 828 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 Знаеш ли, когато дойде време, 829 00:39:37,834 --> 00:39:40,587 ще бъде наистина, наистина трудно да те пусна. 830 00:39:45,884 --> 00:39:47,343 [телефон бръмчи] 831 00:39:49,804 --> 00:39:50,929 [стене] Трябва да разбера това. 832 00:39:50,930 --> 00:39:53,473 Но след това, трябва ли да излезем на вечеря? 833 00:39:53,474 --> 00:39:55,475 - Да, това звучи страхотно! - Добре. 834 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 Хей, Елиът, ела да ми покажеш това с балона. 835 00:40:00,398 --> 00:40:01,857 Хей какво става 836 00:40:01,858 --> 00:40:03,818 [Селена] Има развитие трябва да знаете за. 837 00:40:04,652 --> 00:40:06,403 Артър Елис е в ареста. 838 00:40:06,404 --> 00:40:10,782 Unis го намери след оплакване от шум стоящ над тежко бит мъж. 839 00:40:10,783 --> 00:40:13,118 Това е мъжът на снимките в раницата на Роман, 840 00:40:13,119 --> 00:40:14,661 този, за когото Артър каза, че го е нападнал. 841 00:40:14,662 --> 00:40:15,996 Боже мой 842 00:40:15,997 --> 00:40:17,539 Артър каза, че ще го намери. 843 00:40:17,540 --> 00:40:20,083 О, намери го добре. Вкара го в болницата. 844 00:40:20,084 --> 00:40:22,086 Чакаме да говорим с него. 845 00:40:22,587 --> 00:40:24,588 Но има още нещо, Морган. 846 00:40:24,589 --> 00:40:27,216 Според това, което казва Артър той излезе от него... 847 00:40:28,468 --> 00:40:30,970 той е човекът, който отвлече Роман преди 16 години. 848 00:40:32,013 --> 00:40:37,017 ♪ Преминавам през промени ♪ 849 00:40:37,018 --> 00:40:39,978 ♪ Сега преминавам през промени ♪ 850 00:40:39,979 --> 00:40:41,314 [♪ песента свършва]